1
00:00:02,500 --> 00:00:05,620
Esta tiene que ser la suerte del principiante.
¿verdad? Quiero decir, no hay otra manera

2
00:00:05,620 --> 00:00:06,980
para explicar este tipo de carrera.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,360
Aunque lo he visto en la tele.

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,300
Y te digo que soy muy, muy rápido.
aprendiz.

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,520
Así que allá vamos. Belleza negra.

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,380
Te digo algo, tengo un amor-odio
relación con esa chica de allí.

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,240
Ya sabes, por un lado, significa el juego.
está por terminar.

8
00:00:26,540 --> 00:00:28,080
Por otro lado...

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,350
Eso significa que estoy a punto de tomar tu dinero.

10
00:00:35,550 --> 00:00:36,790
Hola, chico Billy.

11
00:00:43,610 --> 00:00:45,270
La suerte del principiante ya no es la que solía tener.
ser.

12
00:00:47,670 --> 00:00:48,670
Sí.

13
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
Todos afuera.

14
00:00:51,070 --> 00:00:52,070
Vamos.

15
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Pequeño Richie.

16
00:00:57,260 --> 00:00:59,500
Voy a conseguir tu dinero. solo necesito
más tiempo. Eso es todo.

17
00:01:00,320 --> 00:01:01,320
¿Más tiempo?

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Necesita más tiempo.

19
00:01:02,860 --> 00:01:03,839
¿Más tiempo?

20
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
Sabes, me haces parecer estúpido
dándote oportunidad tras oportunidad.

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,940
Rich, no estoy tratando de hacerte parecer
estúpido.

22
00:01:10,140 --> 00:01:11,620
No me gusta parecer estúpido.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
Rich, te lo traeré. Sabes
¿qué?

24
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Se acabó el tiempo.

25
00:01:16,220 --> 00:01:17,158
Espera, espera, espera.

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Richie, Richie. Ahora.

27
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
Escúchame, Richie.

28
00:01:30,270 --> 00:01:32,550
Richie. Voy a conseguir tu dinero.

29
00:01:32,970 --> 00:01:34,270
Lo juro que lo haré.

30
00:01:34,710 --> 00:01:35,950
Y seremos cuadrados.

31
00:01:36,690 --> 00:01:38,110
Te lo prometo, Richie.

32
00:01:46,550 --> 00:01:47,870
Lo quiero muerto.

33
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
¿Entender?

34
00:01:50,690 --> 00:01:51,690
¡Muerto!

35
00:02:35,180 --> 00:02:37,340
¿Soy solo yo o está limpio y caliente?

36
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
CA es bipolar.

37
00:02:39,540 --> 00:02:42,060
Y el calor simplemente se corta cada vez que ella
se siente así.

38
00:02:42,420 --> 00:02:44,080
Ella pone sus labios sobre un pollo.

39
00:02:44,860 --> 00:02:46,360
Max, ¿instalaste un nuevo sistema de codificación?

40
00:02:47,000 --> 00:02:50,300
Este informe dice B-R-A-K-N-T-R.

41
00:02:51,280 --> 00:02:54,640
No. Lo siento, señor. Es un BNE. la e
no funciona en mi teclado.

42
00:02:57,100 --> 00:02:58,820
Muchas cosas están rompiendo
aquí, jefe.

43
00:02:59,600 --> 00:03:02,920
Lo he preguntado repetidamente, pero el alcalde Brady
dice que simplemente no tenemos dinero.

44
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Lo siento, jefe.

45
00:03:08,380 --> 00:03:12,500
Eh... ¿Sheriff?

46
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Aleluya.

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,660
Ah, 14.500 dólares.

48
00:03:22,400 --> 00:03:24,800
Tengo $10,700 aquí.

49
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
¡Soy rico!

50
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
Porteros finales, ¿verdad?

51
00:03:29,140 --> 00:03:31,960
Equivocado. El descubrimiento se realizó en la ciudad.
propiedad.

52
00:03:32,320 --> 00:03:33,319
¿Qué significa eso?

53
00:03:33,320 --> 00:03:35,720
Significa que todavía estás arruinado y nosotros
hay que encontrar al dueño legítimo.

54
00:03:36,440 --> 00:03:37,940
¿Pero realmente lo hacemos?

55
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Máx.

56
00:03:41,900 --> 00:03:46,840
No estoy sugiriendo que nos quedemos con el efectivo.
nosotros mismos, pero este es dinero misterioso.

57
00:03:47,340 --> 00:03:49,040
Ha estado en esa cabeza de venado durante años.

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,320
Quiero decir, posiblemente décadas.

59
00:03:51,740 --> 00:03:53,460
Y podría ayudar a pagar las actualizaciones.
necesitamos.

60
00:03:55,080 --> 00:03:58,660
El alcalde Brady acaba de enviarme un mensaje de texto. llego a
reunirse con el jefe de Reclaimed

61
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Comité de Propiedad.

62
00:03:59,980 --> 00:04:01,100
Tenemos uno de esos.

63
00:04:01,660 --> 00:04:03,420
Aparentemente. ¿Quién es?

64
00:04:08,730 --> 00:04:11,670
Guau. Esta es una situación bastante novedosa.
tenemos aquí.

65
00:04:11,910 --> 00:04:14,270
No creo haberme topado con esto alguna vez
antes.

66
00:04:14,790 --> 00:04:16,670
Bueno, ya somos dos.

67
00:04:17,730 --> 00:04:24,350
Bueno. Bueno, revisé los estatutos de la ciudad. yo
Sugiero que al menos intentes encontrar

68
00:04:24,350 --> 00:04:25,309
el legítimo propietario.

69
00:04:25,310 --> 00:04:29,850
Si desafortunadamente no puedes hacerlo
Así que probablemente podría hacer arreglos para verlo.

70
00:04:29,850 --> 00:04:34,950
15 mil dólares del dinero van a tu
estación para ese lavado de cara que mantienes

71
00:04:34,950 --> 00:04:35,879
preguntando sobre.

72
00:04:35,880 --> 00:04:37,360
Bueno, ¿qué pasa con los otros diez mil dólares?

73
00:04:37,640 --> 00:04:41,100
Bueno, la tuya no es la única oficina.
por aquí que necesita una actualización.

74
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Nada.

75
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
¿Qué está pasando aquí?

76
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Es una búsqueda del tesoro.

77
00:04:51,940 --> 00:04:53,640
Hola, sheriff.

78
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
¿Qué descubriste?

79
00:04:55,980 --> 00:04:58,320
Bueno, que la regla del que encuentra-guarda
podría aplicarse.

80
00:04:58,920 --> 00:04:59,839
Soy rico.

81
00:04:59,840 --> 00:05:01,620
Pero no a ti. A la estación.

82
00:05:02,120 --> 00:05:05,740
Sólo necesitamos agotar todas las vías para
A ver si podemos descubrir quién es el legítimo.

83
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
el dueño es.

84
00:05:06,960 --> 00:05:11,020
Entonces, RP, verifica todos los números de serie de
este dinero, vea si algo de él ha sido

85
00:05:11,020 --> 00:05:12,740
robado o si es falso.

86
00:05:13,820 --> 00:05:17,220
Max, mira si podemos averiguar sobre el
Historia de este museo.

87
00:05:18,120 --> 00:05:19,180
Dwayne. Sí, señor.

88
00:05:19,700 --> 00:05:21,260
Quiero que limpies este lugar.

89
00:05:22,740 --> 00:05:25,860
Y no le cuentes a nadie sobre esto. Nosotros
No quiero que aparezca un montón de gente.

90
00:05:25,860 --> 00:05:27,340
con historias sobre cómo es el dinero
el de ellos.

91
00:05:28,060 --> 00:05:28,919
Sí, señor.

92
00:05:28,920 --> 00:05:30,960
Mantendré mis labios sellados más fuerte que
La banda del sombrero de Dick.

93
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
¿Factura?

94
00:05:43,540 --> 00:05:44,820
Bueno, no es Lashley Rude.

95
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
¿Qué estás haciendo aquí?

96
00:05:46,780 --> 00:05:49,720
Sabes, tuve algunos negocios con
Carlota. Vi un cartel que decía azul.

97
00:05:49,720 --> 00:05:52,520
Cresta. Pensé que sería bastante estúpido. yo
No vine a darle un regalo a mi prima pequeña.

98
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
abrazo. ¡Ahora tráelo aquí!

99
00:06:01,500 --> 00:06:05,620
Pasamos todos los veranos juntos creciendo
arriba. Todo el día, todos los días.

100
00:06:05,860 --> 00:06:06,860
Esa es la verdad.

101
00:06:07,420 --> 00:06:09,960
Apuesto a que tienes algunas historias para nosotros, ¿no?
¿Tú, Bill?

102
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Déjame decirte algo.

103
00:06:11,770 --> 00:06:15,170
Cuando éramos jóvenes, ese de ahí
Hablaría tanto que cavaría.

104
00:06:15,170 --> 00:06:16,170
él mismo en un agujero.

105
00:06:16,490 --> 00:06:20,190
Antes había pitones debajo de ellos.
mangas, tenías limpiapipas.

106
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
Eso es cierto.

107
00:06:22,890 --> 00:06:24,130
Pon esto en el armario de pruebas.

108
00:06:26,030 --> 00:06:28,390
Parece que estoy en la línea equivocada de
negocios, ¿eh?

109
00:06:29,750 --> 00:06:30,950
¿A qué te dedicas, Bill?

110
00:06:32,210 --> 00:06:34,470
Soy un funcionario de billar jubilado.

111
00:06:35,310 --> 00:06:36,370
Es un pobre estafador.

112
00:06:46,890 --> 00:06:50,810
Continuemos esta conversación en
El restaurante de Ellie. Estoy seguro de que a ella le encantaría

113
00:06:50,810 --> 00:06:51,329
Nos vemos.

114
00:06:51,330 --> 00:06:53,210
Bueno, creo que ambos sabemos que eso no es así.
cierto.

115
00:07:00,270 --> 00:07:03,150
Entonces, después de cinco años, simplemente aparece.
de la nada?

116
00:07:03,690 --> 00:07:05,010
En realidad es bueno verlo de nuevo.

117
00:07:06,790 --> 00:07:10,450
¿Ya te ha pedido un préstamo? un lugar
estrellarse? ¿Un coche para prestar?

118
00:07:11,390 --> 00:07:15,410
Pues hombre, tú no eres la alfombra pequeña.
rata que recuerdo de hace cinco años.

119
00:07:15,710 --> 00:07:18,000
¿No? ¿Cuántos años debes tener ahora? tu
¿empujando qué?

120
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
29? 30?

121
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
16. ¿Qué?

122
00:07:21,060 --> 00:07:24,980
Esa es una locura. ¿Lo eres realmente? Sí.
Estaba seguro de que estabas fuera de

123
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
universidad a estas alturas.

124
00:07:26,180 --> 00:07:27,500
¿Qué? No, sí.

125
00:07:28,040 --> 00:07:30,920
No, 16 es un buen número. Eso es realmente
buen numero.

126
00:07:31,260 --> 00:07:32,460
¿Ya tienes licencia de conducir?

127
00:07:33,420 --> 00:07:37,620
No. La mayoría de mis amigos tienen los suyos.
pero mi papá no me deja conseguir el mío hasta que

128
00:07:37,620 --> 00:07:39,340
Puedo cambiar un neumático con los ojos vendados.

129
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Me gusta esa regla.

130
00:07:42,580 --> 00:07:44,720
No, sí. ¿Se le ocurrió eso? Sí.

131
00:07:46,640 --> 00:07:48,320
Lo apoyo de todo corazón.

132
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
Nuestra lección de historia.

133
00:07:51,460 --> 00:07:53,880
Tu papá te diría la hora en que
volcó un auto cuando tenía 16 años.

134
00:07:54,320 --> 00:07:56,520
¿No qué? Dejó esa parte fuera.

135
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
Está bien.

136
00:07:58,380 --> 00:08:00,500
Deja que el tío Bill te cuente la verdadera historia.
porque te va a decir que no lo es

137
00:08:00,500 --> 00:08:01,199
su culpa.

138
00:08:01,200 --> 00:08:02,660
Sólo estará aquí por un par de días.

139
00:08:03,160 --> 00:08:06,100
Dijiste eso la última vez que terminó en
nuestro sofá durante dos meses.

140
00:08:06,520 --> 00:08:09,700
Bueno, cuando pasamos por nuestro divorcio,
Fui uno de los chicos durante cuatro meses.

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,420
Además, se quedará en el Pineville.
Posada.

142
00:08:13,220 --> 00:08:16,150
Bueno. Sólo ten cuidado, Justin. tu eres
Siempre tan leal a él.

143
00:08:16,550 --> 00:08:18,210
Pensé que la lealtad era algo bueno.

144
00:08:18,630 --> 00:08:20,810
Bueno, hay demasiadas cosas buenas.

145
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
Gracias.

146
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
Ey.

147
00:08:35,490 --> 00:08:38,630
Llamé a todos los propietarios que donaron el
exposición, y nadie sabe nada.

148
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Desafortunadamente.

149
00:08:44,039 --> 00:08:47,480
Bueno, voy a profundizar. Me comuniqué con mi séptimo
profesor de historia de grado.

150
00:08:47,780 --> 00:08:49,340
Nos trajo aquí en una excursión.
tiempo.

151
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Busto total.

152
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Guau.

153
00:08:52,200 --> 00:08:54,280
¿Quién sabía que no resolver un caso se sentiría
esta bueno?

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,400
De hecho lo estamos intentando, ¿verdad?

155
00:08:58,840 --> 00:09:02,120
Sí. No lo estamos... no lo estamos intentando.

156
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Bien.

157
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Bien.

158
00:09:08,500 --> 00:09:11,980
Cada pista que resulta no llevar a ninguna parte
nos acerca un paso más al día 21

159
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
siglo.

160
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Sólo digo.

161
00:09:17,440 --> 00:09:18,840
Conformarse con el siglo XX.

162
00:09:20,920 --> 00:09:23,940
Entonces, ¿realmente estás jubilado?

163
00:09:25,320 --> 00:09:26,440
Realmente lo soy, prima.

164
00:09:26,760 --> 00:09:30,060
Sabes, creo que cuando eres así
metido hasta las rodillas en el ajetreo, ya sabes,

165
00:09:30,060 --> 00:09:32,320
Te toma un minuto darte cuenta
Realmente no hay ganadores.

166
00:09:33,520 --> 00:09:36,680
Sabes, me tomó un minuto, pero estoy
aquí.

167
00:09:37,740 --> 00:09:39,540
Bien. Dios, Bill.

168
00:09:40,160 --> 00:09:41,069
Oh, no, no.

169
00:09:41,070 --> 00:09:42,710
Almuerzo, almuerzo, algo pasó. No,
no, no, no, no.

170
00:09:43,390 --> 00:09:44,470
No voy a aceptar eso.

171
00:09:45,350 --> 00:09:46,350
Soy todo yo.

172
00:09:46,630 --> 00:09:47,710
No me quedé con el cambio.

173
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Primera vez para todo.

174
00:09:58,230 --> 00:10:02,110
Además, ejecuté los números de serie y
un solo golpe, así que al menos no fue

175
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
robado.

176
00:10:03,150 --> 00:10:04,390
¿Qué pasa con el museo?

177
00:10:04,610 --> 00:10:05,589
¿Alguna pista?

178
00:10:05,590 --> 00:10:08,830
Sí, quiero decir, la mayoría de las cosas eran
ya sea donado o comprado en una finca

179
00:10:08,830 --> 00:10:10,190
venta en los últimos 50 años.

180
00:10:10,550 --> 00:10:11,790
Pero nadie sabe nada concreto.

181
00:10:12,330 --> 00:10:15,150
¿Qué pasa con la marca DF en la espalda?

182
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Nada todavía.

183
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
¿Podemos conservarlo?

184
00:10:20,970 --> 00:10:23,390
Bueno, como dije, tenemos que agotar
cada avenida.

185
00:10:24,770 --> 00:10:28,050
Y simplemente toma la ruta panorámica por todas partes.
para un picnic.

186
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
Factura.

187
00:10:41,430 --> 00:10:44,850
Oye, entonces hay un tonto aquí. no pude
mete una pelota para salvar su vida, y él

188
00:10:44,850 --> 00:10:45,850
bebiendo como un pez.

189
00:10:46,170 --> 00:10:47,170
¿Puedo obtener un préstamo?

190
00:10:47,510 --> 00:10:49,670
Estoy a punto de tomarlo por todo.
el tiene.

191
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
¿Este tipo es local?

192
00:10:52,110 --> 00:10:53,730
No, señor. Está de paso.

193
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Perfecto.

194
00:10:56,930 --> 00:10:58,090
Y déjame adivinar.

195
00:10:58,690 --> 00:11:02,950
Ya le has vencido un par de veces.
pero aún así quiere subir las apuestas,

196
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
¿eh?

197
00:11:04,410 --> 00:11:07,990
Sí. Le acabo de ganar cuatro juegos seguidos.
por diez dólares cada uno, y ahora quiere

198
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Sube a 500.

199
00:11:09,530 --> 00:11:10,870
Quiero decir, qué idiota.

200
00:11:11,730 --> 00:11:13,390
Entonces, ¿puedo obtener ese préstamo?

201
00:11:15,050 --> 00:11:17,290
No. No, es posible que no.

202
00:11:18,230 --> 00:11:19,230
¿Hola?

203
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
¿Hola?

204
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Tío Jeremías.

205
00:11:30,110 --> 00:11:31,370
¿Bien? ¿Sí?

206
00:11:33,810 --> 00:11:36,730
Sheriff, me gustaría empezar diciendo
que estoy un poco ofendido porque

207
00:11:36,730 --> 00:11:37,850
Considera que este es mi trabajo.

208
00:11:38,480 --> 00:11:39,580
Esto es una forma de arte, Sheriff.

209
00:11:40,320 --> 00:11:41,400
Es mi trabajo.

210
00:11:42,200 --> 00:11:49,200
Es mi deber hacer que ese mapache parezca
regio. Para que esa nutria parezca

211
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
majestuoso.

212
00:11:51,060 --> 00:11:53,360
¿Había alguna manera de decirme cuántos años tiene?
esa cosa es?

213
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Cuarenta.

214
00:11:56,240 --> 00:11:58,180
Probablemente cincuenta años, más o menos.

215
00:11:59,120 --> 00:12:06,120
Bueno, alguna forma de decirme qué es este D.F.
significa? Oh, eso sería un incendio en un contenedor de basura.

216
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Gracias por nada.

217
00:12:07,850 --> 00:12:08,649
Ajá.

218
00:12:08,650 --> 00:12:12,290
Ah, y Sheriff, si por casualidad
encontrar al responsable... ¿Sí?

219
00:12:12,410 --> 00:12:14,670
¿Los recibirían por delitos contra
taxidermia para mí?

220
00:12:18,890 --> 00:12:19,330
tu

221
00:12:19,330 --> 00:12:28,050
seguro

222
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
sobre esto, ¿verdad?

223
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
Míralo.

224
00:12:31,730 --> 00:12:33,030
Borracho como un zorrillo.

225
00:12:34,190 --> 00:12:36,030
Le quito un caramelo a un bebé.

226
00:12:36,410 --> 00:12:39,330
Muy bien, entonces que nos paguen, hombre.
Vamos. Vamos.

227
00:12:43,350 --> 00:12:44,350
Tienes razón.

228
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Bueno.

229
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Ahí está.

230
00:12:51,970 --> 00:12:54,050
Bueno, eso es algo de suerte, si no digo
entonces yo mismo.

231
00:12:55,030 --> 00:12:56,070
Gracias por el juego, caballeros.

232
00:12:59,130 --> 00:13:02,230
Ese fue todo mi dinero, Boots. Eso fue
eso.

233
00:13:02,850 --> 00:13:04,090
¿Querías otro jugo de manzana?

234
00:13:04,910 --> 00:13:06,310
No, eso será todo por hoy, cariño.

235
00:13:06,730 --> 00:13:08,110
Está bebiendo jugo de manzana.

236
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
Tú el tonto.

237
00:13:09,650 --> 00:13:13,350
Sólo tienes que apresurarte con mi dinero. No,
fue al revés. yo estaba

238
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
apresurarse.

239
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Disculpe.

240
00:13:19,650 --> 00:13:20,750
Queremos que nos devuelvan nuestro dinero.

241
00:13:21,470 --> 00:13:23,670
Mientras estoy en eso, también quiero tu dinero.
por todos los problemas.

242
00:13:35,780 --> 00:13:36,800
Relájate, agradable y caliente.

243
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Infierno,

244
00:13:43,000 --> 00:13:45,540
él piensa que es inteligente, pero un estafador
siempre lo hace realidad.

245
00:13:47,140 --> 00:13:48,780
Tenemos que romperle la muñeca antes de que matemos.
él.

246
00:13:50,300 --> 00:13:51,940
Puedes romper lo que quieras.

247
00:14:05,420 --> 00:14:06,620
Queremos que nos devuelvan ese dinero.

248
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
¡Oye, oye, oye!

249
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
¡Esperar!

250
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Escuchar.

251
00:14:18,820 --> 00:14:20,240
Sólo escúchame.

252
00:14:24,620 --> 00:14:26,820
Estoy a punto de sacarte $500 a golpes.

253
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
¿Qué estás mirando?

254
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Toca, toca.

255
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
Ey.

256
00:14:42,400 --> 00:14:46,060
Está bien, repasé los estatutos con el
procurador de la ciudad.

257
00:14:46,580 --> 00:14:51,380
La única estipulación es que estamos obligados
declarar públicamente el descubrimiento del

258
00:14:51,380 --> 00:14:52,400
dinero. Eso es todo.

259
00:14:52,900 --> 00:14:55,200
Mmm. ¿Quién es tu sombra?

260
00:14:57,620 --> 00:14:59,520
Kansas. Mi sobrino.

261
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
¿Qué parte?

262
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Oklahoma.

263
00:15:07,479 --> 00:15:09,680
El ayuntamiento puso un anuncio en el periódico.

264
00:15:10,000 --> 00:15:11,720
Puedes leerlo. Letra pequeña.

265
00:15:12,880 --> 00:15:17,160
Si ningún ciudadano puede probar que el dinero es
el suyo en las próximas 48 horas, el asunto

266
00:15:17,160 --> 00:15:21,180
se considera resuelto, y quedamos libres
utilizar los fondos en consecuencia.

267
00:15:22,560 --> 00:15:27,720
Espero que no te importe, tenía el anuncio directo.
gente a la estación del sheriff para hacer una

268
00:15:27,720 --> 00:15:28,900
reclamar, así que aviso.

269
00:15:30,400 --> 00:15:33,620
Buff, voy a salir. hay un
disturbios en el salón de billar.

270
00:15:33,840 --> 00:15:35,700
¿Salón de billar? Sí, lo aceptaré.

271
00:15:35,940 --> 00:15:36,899
¡Cálmate!

272
00:15:36,900 --> 00:15:38,440
Vosotros dos. No me digas que me calme.

273
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Cuenta tus chistes ahora.

274
00:15:47,000 --> 00:15:48,760
Justino! Gracias al Señor.

275
00:15:49,360 --> 00:15:52,460
Estamos en un juego amistoso de billar.
aquí, y quieren subir las apuestas,

276
00:15:52,500 --> 00:15:53,319
y lo obligué.

277
00:15:53,320 --> 00:15:54,340
Nos robó.

278
00:15:54,640 --> 00:15:57,280
No, se llama apostar. Así es como
Funciona. Nos empujó, Sheriff.

279
00:15:57,580 --> 00:15:59,800
No, pensabas que eras mejor que yo.
y te equivocaste.

280
00:16:00,180 --> 00:16:01,520
No hay nada ilegal en eso.

281
00:16:02,180 --> 00:16:03,440
Puede que no sea ético.

282
00:16:04,000 --> 00:16:05,060
No es contra la ley.

283
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Sí.

284
00:16:06,839 --> 00:16:09,300
Presentaré cargos contra estos dos.
Oh, lo haces, ¿no?

285
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
No, no lo haces.

286
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Bueno.

287
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Está bien.

288
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Booster, lárgate.

289
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Tú.

290
00:16:17,220 --> 00:16:20,360
Te veo de nuevo. No me importa lo nuevo
Ya conoce al señor Sheriff de allí. tu

291
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
no se levanta.

292
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
Te atraparé, ¿de acuerdo?

293
00:16:25,820 --> 00:16:28,840
Bueno. Escucha, déjame explicarte. déjame
explicar.

294
00:16:29,520 --> 00:16:32,640
No te metas con los Wade. si yo
no apareció, no se sabe qué

295
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
te hubieran hecho.

296
00:16:34,100 --> 00:16:35,320
Pero apareciste, prima.

297
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
Él apareció. Sí, por última vez.

298
00:16:38,260 --> 00:16:40,060
Ya terminé de sacarte de apuros, prima.

299
00:16:54,040 --> 00:16:55,280
Hola, chico Billy.

300
00:16:56,120 --> 00:16:57,260
Oye, escucha.

301
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Richie.

302
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
Tiempo bisiesto.

303
00:17:22,540 --> 00:17:24,000
Richie, realmente me vas a tener
cavando mi propio hoyo.

304
00:17:24,640 --> 00:17:28,000
Quiero decir, piensa en esto, Richie. tu
Mátame, no recibirás ni un centavo.

305
00:17:28,460 --> 00:17:29,960
No vas a conseguir ningún dinero si yo
morir.

306
00:17:33,680 --> 00:17:35,200
¿Qué pasaría si te dijera que te daría 25.000 dólares?

307
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Richie, escúchame.

308
00:17:40,580 --> 00:17:43,740
Richie, Richie, encontraron 25.000 dólares.
Dentro de un cráneo de ciervo.

309
00:17:44,260 --> 00:17:47,060
Sé que suena loco en el cráneo de un ciervo.
Lo encontraron en la oficina del sheriff. yo

310
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
dijo a mis propios ojos.

311
00:17:48,340 --> 00:17:49,400
Puedo conseguirlo para ti.

312
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
¿Cómo?

313
00:17:50,720 --> 00:17:51,800
El sheriff es mi primo.

314
00:17:52,200 --> 00:17:58,220
Somos familia. Él sería... Él confía en mí.
y puedo conseguirlo para ti.

315
00:17:59,920 --> 00:18:02,680
Te conseguiré... te conseguiré 25.000 dólares.
hoja roja.

316
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Muy bien,

317
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Tienes 24 horas.

318
00:18:15,060 --> 00:18:16,860
Eso es todo lo que necesito. y no hagas nada
estúpido.

319
00:18:43,470 --> 00:18:46,350
Sé que la taxidermia es mía. mira
la costura. lo he visto por mi cuenta

320
00:18:46,350 --> 00:18:47,350
trabajar muchas veces.

321
00:18:50,090 --> 00:18:51,990
Retiro respetuosamente mi reclamo.

322
00:18:55,590 --> 00:18:57,450
Obviamente, sólo intento mantener esto
tranquilo.

323
00:18:58,450 --> 00:19:02,170
De la tía Wayne. La gente parece conocer el
cantidad exacta en dólares y sobre el venado

324
00:19:02,170 --> 00:19:05,290
mercado. Estoy aquí para recoger mis ciervos.
cabeza.

325
00:19:05,570 --> 00:19:08,530
Parece que lo dejé durante el mes pasado.
renovaciones.

326
00:19:10,150 --> 00:19:11,450
¿Lo perdiste? Sí.

327
00:19:24,600 --> 00:19:28,620
Mi abogado dijo que el buscador
La ley del guardián es la piedra angular de la

328
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Sistema jurídico americano.

329
00:19:29,720 --> 00:19:32,260
Dime si... Bueno, está equivocado.

330
00:19:32,460 --> 00:19:33,900
Espero que no le pagues por
hora.

331
00:19:38,300 --> 00:19:41,760
No te preocupes, no estoy aquí por el dinero.
Me acabo de imaginar en todo el caos, tú

332
00:19:41,760 --> 00:19:43,040
probablemente no haya tenido tiempo de conseguir nada
almuerzo.

333
00:19:43,700 --> 00:19:48,400
Y quería enmendar lo ocurrido antes,
así que pasé por ese lugar de barbacoa en

334
00:19:48,400 --> 00:19:50,360
la avenida. Tengo pechuga y cáscara.
cachorros.

335
00:19:51,240 --> 00:19:53,920
Y puedo ver que estás bastante ocupado aquí,
Así que si quieres, puedo simplemente...

336
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
Quédese en su oficina.

337
00:19:55,300 --> 00:19:56,700
Huele genial.

338
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
Estoy hambriento.

339
00:19:58,800 --> 00:20:00,380
Es difícil para mí no darle un mordisco.

340
00:20:14,620 --> 00:20:16,000
Dwayne. Sí, señor.

341
00:20:17,040 --> 00:20:20,700
¿Compartiste los detalles de nuestra
descubrimiento con alguien?

342
00:20:22,890 --> 00:20:25,510
Puede que le haya contado o no a un par de
amigos, pero fue en el más estricto de los casos.

343
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
confidencias.

344
00:20:28,890 --> 00:20:29,890
Honor del explorador.

345
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Ya sabes,

346
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
Sé que no es el...

347
00:20:50,880 --> 00:20:54,780
Museo de Arte Moderno Blue Ridge, que
tienes algunas piezas bastante buenas

348
00:20:54,780 --> 00:20:58,940
aquí. Pues mira, me largo de aquí.
y dejarte comer tu almuerzo.

349
00:20:59,180 --> 00:21:00,180
¿No te quedarás?

350
00:21:00,400 --> 00:21:03,500
No, solo tiro esto, déjalo.
solo.

351
00:21:05,640 --> 00:21:07,060
Te lo agradezco, Bill.

352
00:21:07,820 --> 00:21:08,920
No es nada.

353
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
¿No más problemas?

354
00:21:11,540 --> 00:21:12,840
No, no.

355
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
Nos vemos luego, corte.

356
00:21:27,210 --> 00:21:28,790
Aunque parece delicioso. Gracias.

357
00:21:29,410 --> 00:21:35,390
Dime, ya sabes, a veces mis oídos funcionan un poco.
poco mejor de lo que me gustaría, y

358
00:21:35,390 --> 00:21:37,710
Escucho cosas que desearía no haber escuchado.

359
00:21:38,350 --> 00:21:41,890
Sólo quiero que sepas que yo
entender de dónde vienes.

360
00:21:43,690 --> 00:21:48,590
No se me escapa que nunca lo he sido
Ha sido la mejor influencia en la vida de Justin.

361
00:21:48,590 --> 00:21:49,590
a lo largo de los años.

362
00:21:50,770 --> 00:21:52,570
Así que no te culpo por cómo te sientes
sobre mi.

363
00:21:54,290 --> 00:21:56,190
Pero seguro que ha sido uno bueno mío.

364
00:21:58,040 --> 00:21:59,280
Probablemente el mejor de toda mi vida.

365
00:22:01,740 --> 00:22:03,020
Realmente admiro a ese tipo.

366
00:22:05,640 --> 00:22:10,000
Sabes, en esto, si soy honesto,
Supongo que solo

367
00:22:10,000 --> 00:22:16,260
Sigue regresando a la ciudad, ya sabes,
Espero que algo de él se me contagie.

368
00:22:16,960 --> 00:22:21,640
Así que sólo quiero que sepas, ya sabes,
Voy a empacar y estaré

369
00:22:21,640 --> 00:22:25,340
saliendo de la ciudad en breve. no tengo ningún
planea volver.

370
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Sabes, tienes mi palabra.

371
00:22:28,750 --> 00:22:30,530
No quiero agobiarlo.

372
00:22:31,730 --> 00:22:32,730
No quiero agobiarte.

373
00:22:32,790 --> 00:22:35,750
Todos ustedes tienen algo genial aquí. yo
respétalo.

374
00:22:37,250 --> 00:22:40,350
No lo volverás a ver. ya sabes, tu
Tengo mi palabra.

375
00:22:46,390 --> 00:22:47,390
Justin no querría eso.

376
00:22:49,570 --> 00:22:53,610
Quiero decir, la verdad es que él
Me gustaría verte más de una vez.

377
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
cada cinco años.

378
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Maddie también.

379
00:23:00,760 --> 00:23:02,520
Bueno, no sé nada de eso, ¿sabes?

380
00:23:02,980 --> 00:23:05,620
Eso es... La gente puede cambiar, Bill.

381
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
Tu familia.

382
00:23:11,940 --> 00:23:15,220
No renunciamos a la familia, en Blue no
Ridge y ciertamente no Justin Wise.

383
00:23:15,860 --> 00:23:16,860
Sí.

384
00:23:18,040 --> 00:23:20,820
Quiero decir, es uno de los más leales.
Gente que conozco, leal hasta el extremo.

385
00:23:23,960 --> 00:23:25,720
Una de sus mejores cualidades y la peor.

386
00:23:31,470 --> 00:23:32,710
Es uno de los mejores hombres que conozco.

387
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Él es.

388
00:23:54,610 --> 00:23:55,630
¿Qué tienes ahí?

389
00:23:56,550 --> 00:23:58,290
Bueno, supongo que es pechuga de pollo.
dedo, ¿no?

390
00:24:00,240 --> 00:24:01,760
Eso es como un oxímoron, ¿verdad?

391
00:24:02,820 --> 00:24:05,980
Sí, no creo que realmente sepas qué
significa oxímoron.

392
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Eres un tipo divertido.

393
00:24:13,260 --> 00:24:17,820
Tienes dos horas para darme ese dinero.
Escucha Richie, te voy a pagar.

394
00:24:17,820 --> 00:24:20,040
atrás. Sólo necesito más tiempo. Eso es todo.

395
00:24:20,300 --> 00:24:21,400
¿Quieres más tiempo?

396
00:24:21,620 --> 00:24:23,460
Necesitas ser un mejor administrador del tiempo.

397
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
¿Sabes que?

398
00:24:25,980 --> 00:24:27,500
Sólo quédate en este lugar.

399
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
5 p.m. afilado.

400
00:24:32,060 --> 00:24:33,780
Gracias. Esperaba que no lo hicieras
eso.

401
00:24:34,000 --> 00:24:39,040
De esa manera él puede cazarte, romperte.
cada hueso de tu cuerpo, y te enterraré.

402
00:24:39,480 --> 00:24:40,480
Comprendido.

403
00:24:40,860 --> 00:24:43,260
¿A mí? Sólo quiero mi dinero.

404
00:24:43,700 --> 00:24:49,860
Así que no pierdas el tiempo, Bill. porque si
Si lo haces, las cosas terminarán muy, muy mal.

405
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
para ti.

406
00:24:51,780 --> 00:24:53,120
¿Puedo ofrecerles algo, caballeros?

407
00:24:54,040 --> 00:24:56,380
Oh, no. Gracias, señora. Solo somos,
eh...

408
00:24:57,020 --> 00:24:58,240
Ponerse al día con un amigo aquí.

409
00:25:00,220 --> 00:25:01,680
La comida tiene una pinta estupenda, por cierto.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
Guau.

411
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
¿Esos son amigos tuyos?

412
00:25:11,300 --> 00:25:13,160
Sí, ya sabes, algo así.

413
00:25:13,960 --> 00:25:15,580
Ya sabes, ¿el baño atrás?

414
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Al final del pasillo.

415
00:25:18,140 --> 00:25:19,140
Vuelvo enseguida.

416
00:25:41,770 --> 00:25:43,670
Tengo una posible pista sobre el dinero que
encontrado.

417
00:25:44,130 --> 00:25:45,930
Hay una mujer que podría ser la
legítimo propietario.

418
00:25:46,370 --> 00:25:47,790
La dirección está en mi escritorio.

419
00:25:48,430 --> 00:25:49,630
Entiendo. Me voy ahora mismo.

420
00:26:05,150 --> 00:26:06,150
Hola, amigo.

421
00:26:08,230 --> 00:26:09,350
Hombre, ¿dónde están todos?

422
00:26:09,770 --> 00:26:13,510
Oh, se han ido todos. Soy solo yo
Diputado auxiliar Dwayne Dixon.

423
00:26:13,930 --> 00:26:18,270
Bueno, ayudante auxiliar Dwayne Dixon, yo
Aprecio el servicio. Escucha, justin

424
00:26:18,270 --> 00:26:21,430
me pidió que viniera aquí y echara un vistazo
en el HVAC, y decía que estaba en el

425
00:26:21,430 --> 00:26:22,430
Fritz en alguna parte.

426
00:26:22,550 --> 00:26:25,890
Ya sabes, incursiono en la comunidad HVAC.
también, así que si necesitas ayuda... No,

427
00:26:25,890 --> 00:26:29,630
no, no, no. no quiero robarte
de cualquier tarea importante de escritorio, pero

428
00:26:29,630 --> 00:26:33,090
Creo que empezaré en su oficina y veré.
si puedo encontrar el problema. Dos minutos.

429
00:26:33,330 --> 00:26:34,129
Está bien.

430
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Se lo agradezco.

431
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
Déjame saber si necesitas algo.

432
00:26:46,770 --> 00:26:48,650
Ashley, recibimos una llamada sobre un
perturbación.

433
00:26:49,150 --> 00:26:49,789
No, sir.

434
00:26:49,790 --> 00:26:52,130
Ha habido un silencio como una biblioteca alrededor.
aquí.

435
00:26:58,210 --> 00:27:02,610
Ahora, él estaba planeando ayudar a nuestro
nieta paga la universidad. Agradecer

436
00:27:02,610 --> 00:27:04,950
tú. Ella habría sido la primera en
nuestra familia para ir.

437
00:27:07,090 --> 00:27:08,450
Oh, tienes una hermosa nieta.

438
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
Ah, gracias.

439
00:27:10,130 --> 00:27:12,630
Falleció y nunca llegó a verlo.
apagado.

440
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Oh.

441
00:27:20,590 --> 00:27:22,050
Ciertamente se parece a nuestra querida.

442
00:27:22,290 --> 00:27:24,910
No, Darren estaba orgulloso de ello.

443
00:27:26,490 --> 00:27:28,530
¿Darren? ¿El nombre de su marido era Darren?

444
00:27:28,790 --> 00:27:30,170
Sí, Darren Frank.

445
00:27:31,030 --> 00:27:31,969
Mmmm.

446
00:27:31,970 --> 00:27:36,410
Um, sí, señora Frank, necesito informar.
De vuelta al sheriff.

447
00:27:37,350 --> 00:27:39,870
No creo que te decepciones.

448
00:27:46,010 --> 00:27:47,370
¿Alguna noticia sobre el dinero, Sheriff?

449
00:27:48,530 --> 00:27:49,530
Sí.

450
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Max encontró al dueño.

451
00:27:51,540 --> 00:27:52,820
¿Fue esa viejita?

452
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Sí.

453
00:27:55,680 --> 00:27:58,180
Voy a conseguir el dinero y se lo devolveré a
Sra. Frank.

454
00:28:15,780 --> 00:28:16,980
¿Crees que recibirá una comisión de búsqueda?

455
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Probablemente no.

456
00:28:22,360 --> 00:28:23,420
¿Estabas aquí solo?

457
00:28:24,100 --> 00:28:24,779
Sí, señor.

458
00:28:24,780 --> 00:28:25,840
Bueno, excepto por tu prima.

459
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
¿Mi prima?

460
00:28:27,760 --> 00:28:29,360
Sí, tu prima. Él está sentado junto a
arreglar el aire acondicionado.

461
00:28:29,820 --> 00:28:30,679
Dulce amigo.

462
00:28:30,680 --> 00:28:31,940
¿Alguna vez estuvo fuera de tu vista?

463
00:28:32,440 --> 00:28:34,500
Bueno, cuando venga a arreglar la unidad.

464
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Sí, está solo.

465
00:28:36,260 --> 00:28:37,500
Bueno, ¿te parece arreglado?

466
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Bueno, todavía no.

467
00:28:54,280 --> 00:28:58,060
Oye, Justin, escucha, realmente estoy
avergonzado de haber hecho algo como

468
00:28:58,060 --> 00:29:00,280
esto para ti, pero quiero que sepas que
Mi espalda estaba contra la pared.

469
00:29:00,960 --> 00:29:02,980
Sí, te respaldaba y apuñalaste
mío.

470
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
No lo entiendes.

471
00:29:06,260 --> 00:29:09,280
Justin, estos no son buenos tipos. ellos
Me siguió hasta Blue Ridge.

472
00:29:09,860 --> 00:29:12,360
Oye, lo único que me mantiene vivo es
la promesa de ese dinero.

473
00:29:13,760 --> 00:29:16,600
Está bien, te ayudaré. Dime donde
te vas.

474
00:29:18,680 --> 00:29:22,840
Escúchame. Dijiste que habías terminado
sacándome de los agujeros y arreglando mi

475
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
problemas. Deberías serlo.

476
00:29:24,200 --> 00:29:25,760
No deberías tener que sacarme de un
agujero.

477
00:29:26,020 --> 00:29:27,880
Si eso significa recuperar el dinero, lo haré
hacer una excepción.

478
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
¿Dónde estás?

479
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Escucha, Justino.

480
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
Tienes una gran vida aquí en Blue.
Cresta.

481
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
Tienes una gran familia.

482
00:29:40,300 --> 00:29:43,760
Sabes, hablé con Elle el otro día.
en el restaurante, y ella entiende. I

483
00:29:43,760 --> 00:29:45,220
Creo que sabes que tienes uno genial en
ella.

484
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
Te amo, prima.

485
00:29:52,520 --> 00:29:54,700
Y lo siento por ser siempre así
decepción.

486
00:29:56,960 --> 00:29:57,980
Mira, Bill, eres familia.

487
00:29:59,640 --> 00:30:01,100
La familia no se da por vencida el uno al otro.

488
00:30:33,500 --> 00:30:35,040
Sí. ¿Está todo bien?

489
00:30:35,660 --> 00:30:37,020
Bueno, estamos hablando de Bill.

490
00:30:37,260 --> 00:30:39,840
Pero robó todo el dinero del
estación. Dijo que hay un par de chicos.

491
00:30:39,840 --> 00:30:42,500
después de él. Podrían matarlo si
no entrega el efectivo.

492
00:30:43,560 --> 00:30:46,960
Estaba aquí con un par de chicos,
y parecían realmente aterradores.

493
00:30:48,120 --> 00:30:49,180
Entonces él está diciendo la verdad.

494
00:30:51,700 --> 00:30:54,460
Sé que dije que no deberías ayudar
dejarlo fuera, pero creo que eso es

495
00:30:54,460 --> 00:30:55,460
diferente.

496
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
Acordado. Simplemente no sé dónde está
yendo.

497
00:30:59,440 --> 00:31:00,399
Sí.

498
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Sí.

499
00:31:05,420 --> 00:31:08,500
Aquí. Tomé esto. creo que ahí es donde
se dirige.

500
00:31:10,180 --> 00:31:11,560
¿Él me envió esto? Mmmm.

501
00:31:12,020 --> 00:31:14,220
Necesito que ambos se preparen y se reúnan
Yo lo antes posible.

502
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Te enviaré una dirección.

503
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
No. Quédate.

504
00:31:18,920 --> 00:31:21,940
En este momento, no dejes entrar a nadie. No
tu amigo, no tu familia.

505
00:31:22,260 --> 00:31:23,600
Soy el repartidor de pizzas.

506
00:31:24,300 --> 00:31:25,159
Copia eso.

507
00:31:25,160 --> 00:31:26,180
Mantente a salvo y a salvo conmigo.

508
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
Llegas tarde.

509
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Sí, bueno.

510
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
¿Mi dinero ahí?

511
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
Es.

512
00:31:52,180 --> 00:31:55,540
Quiero que sepas algo. termina
hoy aquí, Richie, porque yo

513
00:31:55,540 --> 00:31:57,720
ya no está corriendo.

514
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Me escondo.

515
00:31:59,260 --> 00:32:00,360
Entonces esto termina.

516
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
¿Tu me entiendes?

517
00:32:02,700 --> 00:32:04,320
Envíalo para que podamos contarlo.

518
00:32:08,300 --> 00:32:10,560
Quiero decir, lo entiendes.

519
00:32:11,530 --> 00:32:15,070
Mi preocupación por tu confiabilidad,
dado tu pasado.

520
00:32:19,450 --> 00:32:22,850
Lo curioso es que Hank y yo estábamos
hablando de lo impresionados que estábamos con

521
00:32:22,850 --> 00:32:23,850
usted.

522
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
¿Es así?

523
00:32:25,810 --> 00:32:29,090
Quiero decir, no todo el mundo puede robar a un policía.
estación a plena luz del día.

524
00:32:29,450 --> 00:32:31,890
Sí, bueno, ¿qué puedo decir?

525
00:32:34,030 --> 00:32:35,850
Esas son cosas del siguiente nivel.

526
00:32:37,150 --> 00:32:41,980
Ya sabes, en una vida diferente, tú
me hubiera sido de mucha utilidad.

527
00:32:46,040 --> 00:32:48,480
Es una lástima que este acuerdo no vaya a funcionar.
trabaja para ti.

528
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
¿Algo gracioso?

529
00:33:14,720 --> 00:33:17,080
No. Quiero decir, en realidad no.

530
00:33:17,500 --> 00:33:20,320
Supongo que pensé que todavía ibas
para matarme una vez que te di lo que tu

531
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
quería.

532
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Mírate.

533
00:33:24,800 --> 00:33:26,320
Eres un tipo tan inteligente.

534
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
Departamento del Sheriff, ¡congelaos!

535
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
Gracias.

536
00:34:19,630 --> 00:34:22,409
Rey Bill, quédate abajo y no te metas.
tiro.

537
00:34:37,870 --> 00:34:39,050
Creo que lo tengo.

538
00:34:39,550 --> 00:34:40,810
Creo que tengo al sheriff.

539
00:34:43,830 --> 00:34:44,830
Vamos, sheriff.

540
00:35:06,700 --> 00:35:07,379
No te muevas.

541
00:35:07,380 --> 00:35:08,760
No, no te mueves.

542
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Ya terminaste.

543
00:36:24,799 --> 00:36:25,800
Señor. ¿Estás bien?

544
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
Toser.

545
00:36:38,740 --> 00:36:40,100
¿Qué te pasó, Justino?

546
00:36:41,420 --> 00:36:44,420
Gracias, señora. Chico, no estás fuera
el gancho. Irrumpir en la oficina del sheriff

547
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
estación, robando dinero.

548
00:36:46,160 --> 00:36:49,380
Se trata de un pequeño delito. eso es un gran
crimen de niño.

549
00:36:51,360 --> 00:36:53,580
Me creerías si te dijera que no lo soy.
robó tu dinero.

550
00:36:54,420 --> 00:36:55,420
No.

551
00:36:55,920 --> 00:36:57,200
No te robé el dinero.

552
00:37:03,340 --> 00:37:06,500
Hola, KB aquí. Orden directa. Relajarse.

553
00:37:07,140 --> 00:37:11,460
El valiente primo del sheriff me pagó una
cien dólares por dejar esto en

554
00:37:11,460 --> 00:37:12,460
la estación.

555
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
Ventosa.

556
00:37:19,240 --> 00:37:20,218
Adelante.

557
00:37:20,220 --> 00:37:21,360
Resuelve el caso. Échale un vistazo.

558
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
Vaya, casi.

559
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Esa es mi ropa interior.

560
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
¿Dónde está?

561
00:37:39,360 --> 00:37:41,620
Supongo que dirías que está justo donde
se supone que es así.

562
00:37:42,420 --> 00:37:46,620
Mira, lo sabía, independientemente de lo que hice,
al final tu ibas a ser el indicado

563
00:37:46,620 --> 00:37:47,439
considerado responsable.

564
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
¿Tienes eso?

565
00:37:48,850 --> 00:37:53,150
Paga por mi error, y sé que eso es
No es cómo tratas a la familia, y escuché

566
00:37:53,150 --> 00:37:59,950
tu cuando me llamas así Familia tu
Sé que eso significaba

567
00:37:59,950 --> 00:38:03,130
algo y quiero que sepas cosas
va a ser diferente. sabes que soy

568
00:38:03,130 --> 00:38:08,850
diferente, lo digo en serio. ya terminé con
esas cosas, y quiero que creas

569
00:38:08,850 --> 00:38:15,710
Está bien, así era tu plan.

570
00:38:15,710 --> 00:38:17,150
ahí jugando

571
00:38:18,799 --> 00:38:21,940
Plantas. Mira, la palabra te suena familiar.
¿Puedes usar eso en una oración?

572
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Plantas.

573
00:38:24,980 --> 00:38:29,180
Plantas. solo quiero estar lo suficientemente cerca
para ver la expresión de sus caras cuando

574
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Abre algo de mi ropa interior.

575
00:38:31,420 --> 00:38:33,920
Pase lo que pase después de eso, simplemente estaba
Voy a improvisar, ya sabes.

576
00:38:34,860 --> 00:38:38,020
Quiero decir, encontré una lata de spray para osos.
en el maletero del coche en el camino

577
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
ahí, entonces eso es todo.

578
00:38:39,740 --> 00:38:41,760
Ese simplemente no es un plan inteligente.

579
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
¿No lo crees?

580
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Bueno, considera esto.

581
00:38:46,180 --> 00:38:47,180
Puedo...

582
00:38:47,420 --> 00:38:51,880
O puede que no haya dejado una nota en una mesa.
en un restaurante con una dirección escrita,

583
00:38:51,880 --> 00:38:54,940
estratégicamente ubicado para que Ellie lo encuentre.

584
00:38:55,320 --> 00:38:59,180
Podría haber hecho eso. realmente no puedo
Recuerda, pero eso podría haber sucedido.

585
00:39:00,920 --> 00:39:01,920
Siempre un estafador.

586
00:39:02,940 --> 00:39:06,760
No, mira, Justin, hay un elemento de
apostando en cada ajetreo.

587
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
Yo no apostaría.

588
00:39:10,200 --> 00:39:11,440
Sabía que aparecerías.

589
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Es simplemente quien eres.

590
00:39:13,980 --> 00:39:15,020
No puedes evitarlo.

591
00:39:17,610 --> 00:39:21,270
Quiero decir, no sabía si aparecería en
tiempo, pero sabía que iba a mostrar

592
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
arriba.

593
00:39:22,870 --> 00:39:24,050
Y eso lo envidio, amigo.

594
00:39:24,450 --> 00:39:26,090
Quiero decir, sin embargo, estuvo cerca.

595
00:39:27,150 --> 00:39:34,110
Y estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo en que es
siempre es bueno

596
00:39:34,110 --> 00:39:35,650
Lo mejor es hacer lo correcto, ¿eh?

597
00:39:36,490 --> 00:39:40,430
Señorita Frank, es un gran placer para mí
para otorgarle este dinero, que es

598
00:39:40,430 --> 00:39:42,590
legal y legítimamente tuyo.

599
00:39:43,070 --> 00:39:44,070
Aquí tienes, querida.

600
00:39:44,110 --> 00:39:45,110
Gracias.

601
00:39:45,230 --> 00:39:47,350
De nada y estaremos encantados.
para devolvértelo.

602
00:39:53,390 --> 00:39:56,190
Quería agradecerte nuevamente.

603
00:39:56,570 --> 00:39:57,730
Oh, de nada, señora.

604
00:39:58,050 --> 00:40:00,250
Nos alegra que le haya llegado a alguien como tú.
Ah, gracias.

605
00:40:00,650 --> 00:40:01,850
Y tú, jovencito.

606
00:40:02,850 --> 00:40:05,710
Quería darte algo para tu
cumpleaños.

607
00:40:06,450 --> 00:40:08,470
Cien dólares. Gracias.

608
00:40:09,950 --> 00:40:11,030
Sí, señora.

609
00:40:11,450 --> 00:40:12,670
Todavía no es suficiente para ese rocío marino.

610
00:40:13,370 --> 00:40:16,390
No, pero alcanza para cien.
raspaditos, lo cual es simplemente un buen hijo.

611
00:40:17,110 --> 00:40:18,110
¡Rico!

612
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
Lo lamento.

613
00:40:21,790 --> 00:40:23,750
Por cierto, no está oficialmente con nosotros.

614
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
Eso es bueno.

615
00:40:30,870 --> 00:40:32,670
Espero volver a verte pronto, tío Bill.

616
00:40:33,030 --> 00:40:34,330
Cuida de esa mami, Amy.

617
00:40:36,970 --> 00:40:38,090
Cuídate tú mismo.

618
00:40:39,130 --> 00:40:40,130
Lo haré.

619
00:40:41,100 --> 00:40:43,920
Y tú, tengo algo que quiero dar
usted.

620
00:40:44,340 --> 00:40:45,340
Aguanta fuerte.

621
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
¿Qué es?

622
00:40:53,060 --> 00:40:54,900
Bueno, es tu nuevo taco de billar.

623
00:40:56,760 --> 00:40:57,960
Y su nombre es Becky.

624
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
¿Entonces?

625
00:41:01,580 --> 00:41:02,580
¿No lo quieres?

626
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
No lo necesito.

627
00:41:04,340 --> 00:41:08,840
Cuando te dije que había terminado, quiero decir, estoy
hecho. Quiero que me creas.

628
00:41:11,160 --> 00:41:14,120
Además, si me pica, ya sabes,
Puede vencer a la mayoría de los mortales con un frío cálido.

629
00:41:14,120 --> 00:41:15,120
señal de todos modos.

630
00:41:15,520 --> 00:41:19,760
Estoy bromeando. Yo no... no voy a hacerlo
tener picazón. Te prometo que. Se acabó.

631
00:41:20,780 --> 00:41:24,100
Supongo... supongo que eso es todo.

632
00:41:24,980 --> 00:41:29,440
Pero realmente quiero que sepas que yo
te aprecio mucho.

633
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Oye, oye.

634
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
Somos familia.

635
00:41:33,860 --> 00:41:35,240
Te agradezco que digas eso.

636
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Siempre eres bienvenido.

637
00:41:49,740 --> 00:41:51,860
Creo que la mesa está un poco... Mm-hmm.
Sí.

638
00:41:53,120 --> 00:41:54,480
¿Qué tal si hacemos una pequeña apuesta?

639
00:41:54,760 --> 00:41:59,780
¿Qué tal si gano, tienes que hacer lo
platos en el restaurante durante una semana, y si

640
00:41:59,780 --> 00:42:02,340
tu ganas, te lo estaré diciendo Bronco.

641
00:42:02,860 --> 00:42:04,140
Y Bronco está bastante sucio.

642
00:42:04,360 --> 00:42:05,480
¿Estás seguro de que quieres apostar?

643
00:42:14,540 --> 00:42:15,540
Buen tiro.

644
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
Cinco bolas.

645
00:42:21,820 --> 00:42:24,420
Ellie, ese es un tiro casi imposible.

646
00:42:29,600 --> 00:42:33,460
Cuando éramos niños teníamos una mesa de billar. Mi papá
Compitió en algunos torneos en

647
00:42:33,460 --> 00:42:34,419
el dia.

648
00:42:34,420 --> 00:42:35,920
Quizás me haya enseñado un par de cosas.

649
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Seis bolas.

650
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
Lado.

651
00:42:43,960 --> 00:42:46,500
Y es como siempre digo, tú también lo eres
confianza de las personas.

652
00:42:47,900 --> 00:42:48,900
Bola ocho.

653
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
Bolsillo en esquina.

654
00:42:54,109 --> 00:42:56,110
¿Papá? Creo que te acaban de engañar.

655
00:42:56,160 --> 00:43:00,710
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0